Le Génie Pissenlit (Italiano)

Condizioni generali di vendita e di utilizzo

Tra Le Cosmographe SAS,
34 rue des Etats-Unis, 88000 Épinal
con un capitale sociale di 14.500€,
registrata al registro del commercio e delle società di Épinal,
con il numero SIRET 832 027 296 00017,
rappresentata dalla signora Chloé BECQUERIAUX
in qualità di presidente,
davvero autorizzata ai fini della presente.

La società può essere raggiunta via e-mail cliccando sul modulo di contatto accessibile dalla homepage del sito. O direttamente al seguente indirizzo e-mail: [email protected]

Di seguito il “Venditore” o la “Società”.

Da una parte,

e la persona fisica o giuridica che acquista prodotti o servizi dalla Società,
di seguito, “l’Acquirente”, o “il Cliente”

Dall’altra parte,

È stato stabilito e concordato quanto segue:

Articolo 1: Scopo

Le presenti Condizioni Generali di Vendita determinano i diritti e gli obblighi delle parti nell’ambito della vendita online dei Prodotti proposti dal Venditore sul suo sito http://www.lecosmographe.fr.

Si applicano ai privati, gli acquirenti professionali (librai, grossisti, ecc.) devono contattare direttamente il diffusore-distributore della Società, la BLDD (BELLES LETTRES DIFFUSION DISTRIBUTION SAS, 25, rue du Général Leclerc 94270 LE KREMLIN BICETRE – Tel : 01 45 15 19 70 Fax 01 45 15 19 80).

Articolo 2: Disposizioni generali

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) si applicano a tutte le vendite di Prodotti e servizi, realizzate attraverso il sito web della Società che sono parte integrante del Contratto tra l’Acquirente e il Venditore. Il Venditore si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento pubblicando una nuova versione sul suo sito web. Le CG applicabili in quel momento sono quelle in vigore alla data del pagamento (o del primo pagamento in caso di pagamenti multipli) dell’ordine. Queste CG possono essere consultate sul sito web della Società al seguente indirizzo: https://www.lecosmographe.fr/cgv/

La Società si assicura anche che la loro accettazione sia chiara e senza riserve mettendo in atto una casella di controllo e un clic di convalida. Il Cliente dichiara di aver letto tutte le presenti Condizioni Generali di Vendita, ed eventualmente le Condizioni Speciali di Vendita relative ad un prodotto o servizio, e di accettarle senza restrizioni o riserve. Il Cliente riconosce di aver ricevuto i consigli e le informazioni necessarie per assicurarsi che l’offerta soddisfi le sue esigenze. Il Cliente dichiara di essere legalmente capace di contrattare secondo la legge francese o di rappresentare validamente la persona fisica o giuridica per la quale contratta. Salvo prova contraria, le informazioni registrate dalla Società costituiscono la prova di tutte le transazioni.

Articolo 3: Prezzi

I prezzi dei prodotti venduti attraverso il nostro sito web (www.lecosmographe.fr) sono indicati in euro comprensivi di tutte le tasse (IVA + altre tasse possibili) e determinati con precisione nelle pagine di descrizione dei prodotti. Sono anche indicati in euro, tasse escluse, nella pagina d’ordine del prodotto, ed escluse le spese di spedizione specifiche. Per tutti i prodotti spediti al di fuori dell’Unione Europea e/o dei dipartimenti e territori francesi d’oltremare, il prezzo è automaticamente calcolato al netto delle tasse sulla fattura. I dazi doganali o altre tasse locali o di importazione o tasse statali possono essere pagati in alcuni casi. Questi diritti e somme non sono sotto la responsabilità del venditore. Sono a carico dell’acquirente e sono di sua responsabilità (dichiarazioni, pagamento alle autorità competenti, ecc.). Il venditore invita l’acquirente a informarsi su questi aspetti presso le autorità locali corrispondenti. La Società si riserva il diritto di modificare i suoi prezzi in qualsiasi momento in futuro. I libri sono venduti in conformità con le disposizioni applicabili e più in particolare con la legge Lang sul prezzo unico del libro, quest’ultimo, escluse le spese di spedizione, è fissato dall’editore. I costi di telecomunicazione necessari per accedere ai siti web della Compagnia sono a carico del Cliente. Se del caso anche le spese di consegna.

Articolo 4: Conclusione del contratto online

Per completare l’ordine, il Cliente dovrà seguire una serie di passaggi specifici per l’acquisto di ciascun Prodotto sul sito del Venditore.

Tuttavia, le tappe descritte qui di seguito sono sistematiche: – Informazione sulle caratteristiche essenziali del Prodotto; – Scelta del Prodotto, eventualmente delle sue opzioni e indicazione dei dati essenziali del Cliente (identificazione, indirizzo…); – Accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita. – Verifica degli elementi dell’ordine e, se necessario, correzione degli errori. – Follow-up delle istruzioni di pagamento e pagamento dei prodotti. – Consegna dei prodotti.

Il Cliente riceverà quindi la conferma via e-mail del pagamento dell’ordine, così come una conferma di ricezione dell’ordine che lo conferma. Riceverà una copia in .pdf di queste condizioni generali di vendita. Per i prodotti consegnati, questa consegna sarà effettuata all’indirizzo indicato dal Cliente. Al fine di completare correttamente l’ordine, e in conformità con l’articolo 1316-1 del Codice Civile, il Cliente si impegna a fornire dati identificativi veritieri. Il Venditore si riserva il diritto di rifiutare l’ordine, ad esempio per qualsiasi richiesta anomala, fatta in malafede o per qualsiasi motivo legittimo.

Articolo 5: Prodotti e servizi

Le caratteristiche essenziali dei prodotti, dei servizi e i loro rispettivi prezzi sono messi a disposizione dell’acquirente sul sito web della Società. Il cliente attesta di aver ricevuto un dettaglio delle spese di consegna così come i termini di pagamento, consegna ed esecuzione del contratto. Il Venditore si impegna ad onorare l’ordine del Cliente solo nei limiti delle scorte disponibili dei Prodotti. In assenza di tale disponibilità, il Venditore informerà il Cliente. Queste informazioni contrattuali sono presentate in dettaglio e in francese. Secondo il diritto francese, viene riassunto e confermato al momento della convalida dell’ordine. Le parti concordano che le illustrazioni o le foto dei prodotti offerti in vendita non hanno valore contrattuale. Il periodo di validità dell’offerta dei Prodotti così come i loro prezzi sono specificati sul sito web della Società, così come la durata minima dei contratti proposti quando riguardano una fornitura continua o periodica di prodotti o servizi. Salvo condizioni particolari, i diritti concessi qui di seguito sono concessi esclusivamente alla persona fisica che firma l’ordine (o alla persona titolare dell’indirizzo e-mail comunicato).

In conformità con le disposizioni legali in materia di conformità e difetti occulti, il Venditore rimborserà o cambierà i prodotti difettosi o non corrispondenti all’ordine.

Articolo 6: Clausola di riserva di proprietà

La merce consegnata e fatturata rimane interamente di proprietà della Società finché non è stata pagata per intero.

La responsabilità dei rischi di perdita o distruzione ricade sull’Acquirente a partire dalla consegna, anche se non è il proprietario della merce consegnata. Egli sosterrà quindi personalmente le spese di assicurazione.

Articolo 7: Condizioni di consegna

Il venditore nell’ambito del suo contratto di vendita è interamente responsabile della consegna e del trasporto, i costi inerenti sono accessori a queste operazioni. In caso di controversia al momento della consegna, qualsiasi reclamo deve essere indirizzato entro 48 ore al venditore, oltre alle eventuali riserve fatte al trasportatore secondo le condizioni legali.

Le nostre consegne sono effettuate all’indirizzo indicato sul modulo d’ordine. Tutte le nostre consegne sono assicurate da La Poste. Il tempo di consegna indicativo di La Poste in Francia metropolitana è di 2 giorni lavorativi. Questo tempo è indicativo e non impegna Le Cosmographe éditions. Le Cosmographe éditions si riserva la possibilità di dividere le spedizioni senza costi aggiuntivi.

Le spese di spedizione comprendono un contributo alle spese di preparazione, imballaggio e spedizione. Sono fissi e possono essere composti da una parte fissa e una parte variabile a seconda del numero di articoli ordinati. L’area geografica, la natura del prodotto e il metodo di spedizione scelto da lei varieranno l’importo di queste spese di spedizione. A partire da 50€ di ordine, l’invio in colissimo è imposto (perché il peso dei libri supera la soglia autorizzata per un invio in lettera tariffaria). Le consegne internazionali e le consegne nei dipartimenti e territori francesi d’oltremare sono effettuate da La Poste con Colissimo International. Pensate a raggruppare tutti i vostri articoli in un unico ordine. Non potremo raggruppare due ordini distinti e le spese di spedizione saranno addebitate per ciascuno di essi.

Articolo 8: Disponibilità degli articoli

I prezzi e le eventuali offerte presenti sul nostro sito sono validi finché sono disponibili per la consultazione. La disponibilità dei prodotti indicati al momento della consultazione del sito da parte del cliente è data a titolo indicativo. In caso di indisponibilità di un articolo, il cliente sarà informato il più presto possibile via e-mail o posta. Avrà quindi la possibilità di annullare il suo ordine. In questo caso, sarà immediatamente rimborsato dal Venditore che non potrà pagare alcun risarcimento per questo.

Articolo 9: Modalità di pagamento

Il pagamento è dovuto immediatamente al momento dell’ordine, anche per i prodotti pre-ordinati. Il Cliente può effettuare il pagamento con carta di credito o assegno bancario. Le carte emesse da banche domiciliate al di fuori della Francia devono essere carte bancarie internazionali (Mastercard o Visa).

  • In caso di pagamento con carta bancaria, il pagamento online sicuro viene effettuato dal nostro provider di pagamento (stripe). Le informazioni trasmesse sono criptate secondo le regole dell’arte e non possono essere lette durante il trasporto sulla rete. Una volta che il pagamento è iniziato dal Cliente, la transazione viene immediatamente addebitata dopo la verifica delle informazioni. In conformità con le disposizioni del Codice monetario e finanziario, l’impegno a pagare con la carta è irrevocabile. Comunicando le sue coordinate bancarie durante la vendita, il Cliente autorizza il Venditore ad addebitare sulla sua carta l’importo relativo al prezzo indicato. Il Cliente conferma di essere il titolare legale della carta da addebitare e di essere legalmente autorizzato a utilizzarla. In caso di errore, o di impossibilità di addebitare la carta, la vendita è immediatamente annullata di diritto e l’ordine annullato.
  • In caso di pagamento con assegno bancario, inviare un assegno in euro all’ordine di “Le Cosmographe”, al 34 rue des Etats-Unis, 88000 Epinal. L’ordine sarà evaso al ricevimento del pagamento.

Articolo 10: Diritto di recesso

In conformità con l’articolo L. 121-20 del Codice del Consumo, “il consumatore dispone di un periodo di sette giorni liberi per esercitare il suo diritto di recesso senza dover giustificare le sue ragioni o pagare penali, ad eccezione, se del caso, del costo del ritorno. Il periodo menzionato nel paragrafo precedente decorre dal ricevimento della merce o dall’accettazione dell’offerta di servizi. Il diritto di recesso può essere esercitato contattando la Società come segue: via e-mail all’indirizzo [email protected]/ per telefono al numero 06 33 67 17 32. In caso di esercizio del diritto di recesso entro il periodo sopra indicato, verrà rimborsato solo il prezzo del/i prodotto/i acquistato/i, le spese di restituzione rimangono a carico del Cliente. I prodotti devono essere restituiti nelle loro condizioni originali e completi (imballaggio, accessori, istruzioni, ecc.) in modo che possano essere rimessi sul mercato in condizioni nuove; se possibile, devono essere accompagnati da una copia della ricevuta di acquisto. Devono essere inviati al seguente indirizzo Le Cosmographe, 34 rue des Etats-Unis, 88000 Épinal.

Articolo 11: Reclami

Per qualsiasi reclamo relativo ai nostri prodotti, contattateci per e-mail a questo indirizzo: [email protected]
L’ordine riguarda solo i libri, non ci possono essere reclami relativi ai regali che possono essere allegati.

Articolo 12: Responsabilità

In caso di malfunzionamento tecnico o di appropriazione indebita di informazioni (relative a guasti informatici), la responsabilità della Società non può essere impegnata. Se i dati relativi all’ordine del cliente non arrivano, per qualsiasi motivo (problemi di connessione o altro) o sono illeggibili, la Società non può essere ritenuta responsabile. I libri che proponiamo sono conformi alle leggi in vigore in Francia, la Società non può essere ritenuta responsabile se i libri ordinati in un paese straniero non corrispondono alla legislazione del paese in questione.

Articolo 13: Diritti di proprietà intellettuale

I marchi, nomi di dominio, prodotti, software, immagini, video, testi o più in generale qualsiasi informazione oggetto di diritti di proprietà intellettuale sono e restano di proprietà esclusiva del venditore. Nessun trasferimento di diritti di proprietà intellettuale è fatto attraverso queste CGV. Qualsiasi riproduzione, modifica o utilizzo totale o parziale di questi beni per qualsiasi motivo è severamente vietato.

Articolo 14: Forza maggiore

L’esecuzione degli obblighi del venditore in queste condizioni è sospesa in caso di verificarsi di un caso fortuito o di forza maggiore che impedisca la sua esecuzione. Il venditore informerà il cliente del verificarsi di un tale evento il più presto possibile.

Articolo 15: Accettazione da parte del cliente

Le presenti condizioni generali di vendita così come le tariffe sono espressamente concordate e accettate dal cliente, che dichiara e riconosce di averne piena conoscenza. Il cliente rinuncia quindi a invocare qualsiasi documento contraddittorio, in particolare le proprie condizioni generali di acquisto. L’atto di acquisto comporta l’accettazione delle presenti condizioni generali di vendita.

Articolo 16: Protezione dei dati personali

Vi si chiede di rispondere a varie domande al momento dell’ordine sul nostro sito. Garantiamo la riservatezza di queste informazioni. Non vendiamo i nostri file. Le informazioni che ci fornite sono utilizzate solo per elaborare il vostro ordine nel migliore dei nostri interessi reciproci.

Gli archivi informatici gestiti dalla nostra casa editrice per bambini sono registrati presso la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL). Il trattamento dei vostri dati personali è effettuato in conformità con la legge sull’informatica, i file e le libertà del 6 gennaio 1978. Lei ha il diritto di accedere, rettificare o opporsi ai suoi dati personali in qualsiasi momento. Dovete solo contattarci indicando le vostre coordinate complete via e-mail a [email protected]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *