Presses universitaires de Rennes (Italiano)

Notes

1 Rappelons le slogan de Lucien Febvre : ” Rien dans l’espace n’impose une frontière “. En outre, comme le rapporte Marchetti P., ” Spazio politico e confini nella scienza giuridica del tardo medioevo “, P. Guglielmotti (dir.), Distinguere, separare, condividere : confini nella campagne dell’Italia medievale, Reti Medievali – Rivista 7, 2006, 1, p. 5 , avant le XVIIIe siècle, ” la definizione di “confine naturale” non sta ancora a indicare, come avverrà dalla fine del XVIII secolo in poi, un limite assegnato provvidenzialmente dalla natura a un popolo quale misura delle sue aspirazioni territoriali, quanto piuttosto un elemento fisico dotato di una maggiore visibilità e stabilità rispetto a una qualsiasi opera posta in essere all’uomo “.

2 Nordman D., Frontières de France. De l’espace au territoire (XVIe-XIXe siècle), Paris, Gallimard, 1998, p. 81, discute la memoria persistente della fallita Lotaringia (p. 76), e stabilisce che “la divisione dell’impero di Carlo Magno ha lasciato il segno nella memoria degli studiosi, fino al XVI secolo” (p. 83).

3 La morte di Rodolfo, re di Borgogna, portò alla sua inclusione nell’Impero.

4 Il caso più noto da parte francese è la teoria dei quattro fiumi, che deriva dalla descrizione semplificata di Sigeberto di Gembloux del regno di Carlo il Calvo. Su questi aspetti, si veda (oltre a vari primi lavori, come Lot F., “La frontière de la France et de l’Empire sur le cours inférieur de l’Escaut du IXe au XIIIe siècle”, Bibliothèque de l’École des Chartes, 71, 1910, pp. 5-32): Guenée B., “Des limites féodales aux frontières politiques”, P. Nora (dir.), Les lieux de mémoire, t. II : La Nation, Paris, Gallimard, 1986, p. 11-33 ; Nordman D., Frontières, op. cit ; Cauchies J.-M. (dir.), Entre royaume et empire : frontières, rivalités, modèles (colloque de Porrentruy, 27-30 septembre 2001), Publication du Centre européen d’études bourguignonnes (XIVe-XVIe siècle), 42, 2002 ; Jones C., Eclipse of Empire ? Perceptions of the Western Empire and its Rulers in Late-Medieval France, Turnhout, Brepols, 2007 ; Dauphant L., ” Le royaume des Quatre Rivières : l’exemple de la frontière de la Meuse de Philippe IV à François Ier “, M. Catala, D. Le Page et J.-C. Meuret (dir.), Frontières oubliées, frontières retrouvées. Marches et limites anciennes en France et en Europe, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2011, p. 221-234, che ci ricorda che i “quattro fiumi” apparvero per la prima volta nel 1226 e non furono oggetto di una teorizzazione fino al 1297, e furono allora piuttosto un'”arma interna” del re contro i feudatari. Si veda anche Dauphant L., Le royaume des quatre rivières, Paris, Champ Vallon, 2007.

5 Il nostro approccio formalista rinuncia così all’efficacia della conquista, alla “vera” dominazione e, allo stesso modo, alla questione essenziale della dominazione ineguale che una “mappa dell’impero coloniale” descrive così male – questa diminuzione del potere coloniale è al centro di un lavoro come Benton L., A Search for Sovereignty. Law and Geography in European Empires, 1400-1900 (Cambridge: Cambridge University Press, 2010).

6 Prendiamo in prestito l’esempio da Jones, Eclipse, op. cit. pp. 3-4.

7 Toubert P., “Frontier and borders: a historical object”, J.-M. Poisson (a cura di), Frontier et peuplement dans le monde méditerranéen au Moyen Âge (colloque d’Erice, 18-25 septembre 1988), Roma, École française de Rome, 1992, pp. 9-17, qui p. 16.

8 Kaiser W., “Penser la frontière. Nozioni e approcci”, Storia delle Alpi. Storia delle Alpi. Geschichte der Alpen, 1998, 3, pp. 63-74, p. 64.

9 Vedi il dossier “Spazi di confine” in Annales. Histoire, sciences sociales, 58, 5, 2003.

10 Vedi per esempio Guenée, “Des limites”, art. cité.

11 Una parte preponderante della bibliografia si occupa ancora del confine come non linea, del confine come zona, come “area di confine”, etc.; o delle società di frontiera.

12 Vedi per esempio Guenard F., “La Crimée et le droit international. Intervista a Yann Kerbrat”, La Vie des idées, 17 aprile 2014, http://www.laviedesidees.fr/La-Crimee-et-le-droit.html.

13 Goertz G. e Diehl P. F., Territorial changes and international conflict, London/New York, Routledge, 1992.

14 L’evoluzione generale e i progressi decisivi compiuti da Filippo IV il Bello sono ben tracciati all’inizio di Jones, Eclipse, op. cit. e nel suo capitolo vii, ‘Limits’, pp. 259-308. Si veda anche, recentemente, Dauphant, Le royaume, op. cit.

15 Menzionato in Nordman, Frontières, op. cit. p. 9.

16 Si chiama proprio così la doppia linea di piazzeforti progettata da Vauban per proteggere i confini del regno, soprattutto contro i Paesi Bassi spagnoli. Su questa idea, si veda recentemente Bitterling D., L’invention du pré carré. Construction de l’espace français sous l’Ancien Régime, Paris, Albin Michel, 2009.

17 Conquista dell’Algeria dal 1830, poi conquista del Golfo di Guinea, Madagascar, Cochinchina, Nuova Caledonia, Senegal, ecc. Si veda a questo proposito: http://fr.wikipedia.org/wiki/Formation_territoriale_de_la_France_métropolitaine, una voce al tempo stesso molto utile (in particolare la notevole carta animata “Formation territoriale de la France métropolitaine”) e rappresentativa di questa visione teleologica e positiva della “formazione dell’unità francese”.

18 Fabre A., “La Lorraine et l’Alsace, leur annexion au Saint-Empire Romain (au Xe siècle)”, Amiens, 1878, 16 pp. (dall’Investigatore. Giornale della Società di Studi Storici).

19 Rocholl H., Zur Geschichte der Annexion des Elsass durch die Krone Frankreichs. Historische Aufsätze auf Grund archivalischer Dokumente, Gotha, F. A. Perthes, 1888.

20 Stouff L., Les origines de l’annexion de la Haute-Alsace à la Bourgogne en 1469. Étude sur les terres engagées par l’Autriche en Alsace depuis le XIVe siècle, spécialement la seigneurie de Florimont, Dijon, Damidot, 1900.

21 Basato sui cataloghi delle biblioteche nazionali e sui database specializzati dei medievalisti.

22 Vedi “Intorno all’attaccamento di Lione alla Francia (1312): gli ultimi capetingi e i signori posseduti in impero (seconda metà del XIII secolo-inizio del XIV secolo)”, tavola rotonda co-organizzata dall’ANR “Derniers Capétiens” e l’UMR 5648, 23 gennaio 2010; Charansonnet A., ” L’avancée des Capétiens vers l’Empire à l’est de la Saône et du Rhône (XIIIe-XVe siècles) “, 8 gennaio 2011, Groupe de travail sur les Capétiens ; Charansonnet A. e Théry J., “Ut pro rata populi seu focorum Lugduni fiat… estimatio: les enjeux du rattachement de Lyon au royaume de France d’après les documents du Trésor des chartes, ca. 1312”, SHMESP colloquium, Lyon, 2010; Charansonnet A., “Sources administratives et négociation. Les tractations du roi, du pape et de l’archevêque concernant le rattachement de Lyon à la France (1311-1312)”, Francia, vol. 39, 2012, pp. 439-471; vedi anche Galland B., “La “réunion” di Lione alla Francia. Quarante années pour un rattachement pacifique”, J. Berlioz e O. Poncet (eds.), Se donner à la France ? Les rattachements pacifiques de territoires à la France (XIVe-XIXe siècle) (La Courneuve colloquium, 27 novembre 2010), Paris, École des Chartes, 2013, pp. 9-30. Perché si parla per Lione di “riunione”, come per il Delfinato di “trasporto”.

23 “Villes, frontières et changements de souveraineté en Méditerranée, XVIe-XXe siècle” (25-27 novembre 2010 (Università di Nizza – Sophia Antipolis); e, in occasione del centocinquantesimo anniversario della riunione della Savoia alla Francia (1860), Berlioz e Poncet (dir.), Se donner, op. cit.

24 Vedi soprattutto i contributi di Anne Lemonde e Georg Jostkleigrewe.

25 Moeglin J.-M., L’empire et le royaume : entre indifférence et fascination, 1214-1500, Villeneuve-d’Ascq, Presses du Septentrion, 2011.

26 Vedi anche Canning J.-P., The Political Thought of Baldus De Ubaldis, Cambridge, Cambridge University Press, 1987, esp. pp. 69-70.

27 Su tutto questo, vedi Id, “Ideas of the state in thirteenth and fourteenth-century commentators on the Roman Law”, Transactions of the Royal Historical Society, 33, 1983, pp. 1-26 e specialmente p. 5, etc.; Jucker M., Kintzinger M. and Schwinges R. C. (eds.), Rechtsformen internationaler Politik – Theorie, Norm und Praxis vom 12. bis 18. Jahrhundert, Berlino, Duncker & Humblot, 2011. Vedi anche i contributi raccolti in Drocourt N. e Schnakenbourg E. (eds.), Themis en diplomatie. L’argomento giuridico nelle relazioni internazionali dell’Antichità tardiva alla fine del XVIII secolo. Actes du colloque de Nantes, 5-6 juin 2014, Rennes, Presses universitaires de Rennes, forthcoming.

28 Vedi in particolare Jäschke K.-U., “Vom Umgang mit Grenzen. Über Grund und Anlaß dieses Buchs”, W. Haubrichs, K.-U. Jäschke e M. Oberweis (eds.), Grenzen erkennen, Begrenzungen überwinden. Festschrift für Reinhard Schneider zur Vollendung seines 65. Lebensjahres, Sigmaringen, Thorbecke, 1999, p. 1-18 ; Abulafia D. et Berend N. (dir.), Medieval frontiers : Concepts and Practices, Aldershot, Ashgate, 2002; Jaspert N., “Frontiers and frontier spaces in the Middle Ages : research, concepts and terms”, K. Herbers et N. Jaspert (ed.), Spazi di confine e passaggi di confine a confronto. Der Osten und der Westen, Berlin, Akademie Verlag, 2007, p. 43-72.

29 1163, Chartae episcopatus Hildesheimensis, I, 334, p. 320, 4 dans le Mittellateinisches Wörterbuch, s. v, 223, 39, cité dans le Trésor de la langue française informatisé.

30 Du Cange et al, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Niort, L. Favre, 1883-1887, 10 volumi (4e édition) (édition électronique en ligne sur le site de l’École des Chartes : http://ducange.enc.sorbonne.fr/); pour les références du ” nouveau Du Cange ” utilisées, voir les notes infra.

31 Dizionario medio latino : Entrée ” adnecto (ann-),-nexui,-nexum,-ere “.

32 Lexicon Latinitatis Nederlandicae medii aevi woordenboek van het middeleeuws latijn van de noordelijke nederlanden composuerunt J. W. Fuchs and O. Weijers, vol. 1, A-B, 1977: voci ‘annecto, ere’, ‘annexio, onis’; The British Academy, Dictionary of Medieval Latin from British Sources, vol. 1, A-L: voce “annectere”: attaccare, aggiungere b) annettere. Gli esempi per il senso figurato risalgono al 1254, riguardo al vincolo delle prebende ecclesiastiche (ut aliam prebendam eidem dignititati episcopali annectere posset). Gli esempi successivi sembrano mostrare uno spettro più ampio: 1449: vicariam ecclesie de Wye collegio vestro… univimus, annexuimus, incorporavimus (Literae Cantuarienses, III, 200); 1502: quod consolidare, annectere et unire possint terras et alias possessiones (Statuta antiqua universitatis oxoniensis, 301). Voir aussi les entrées ” annexare “, ” annexatio ” avec plusieurs exemples d’annexation d’églises.

33 Suivent deux exemples : ” Charta Ecclesiæ Æduensis, qua Præpositura ejusd. Eccl. annectitur mensæ Episcopali: Rogantes dictum nostrum Capitulum prædictum Transportum, annexam et appropriationem ratificari… promittens per fidem nostram contra præsens Transportum seu aliquod præmissorum non venire. Charta ann. 1377 “, puis ” e Bibl. Regia : Mirabatur quomodo dictus Dux cessionem et Transportum receperat “.

34 Voir les notices correspondantes dans le Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) : ” annexion “, ” annexation “, ” ennexer “.

35 AD Nord, B 146, 2e cahier, f° 3 dans l’ancien fichier dit de l'” Inventaire général de la langue française ” du CNRS.

36 Le TLFI renvoyant à E. de Villeneuve, Cart. mun. de Lyon, p. 59.

37 Vol. 1 (A-L), p. 41.

38 Vol. 1, p. 75.

39 I fratelli Grimm danno una voce “Anschlusz”, ma con un esempio moderno, il da Belgio a Olanda (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 Bde. in 32 Teilbänden. Leipzig, S. Hirzel, 1854-1961, online http://woerterbuchnetz.de/DWB/). Vedi anche l’elenco dei dizionari tedeschi: http://www.mediaevum.de/wb.htm; Köbler G., Deutsches Etymologisches Wörterbuch (Buchhandel Etymologisches Rechtswörterbuch), Tübingen, J. C. B. Mohr, 1995, voce “annektieren”. Il significato è attestato per la prima volta in Marx ed Engels nel 1850, che si riferiscono all’annessione del Texas da parte degli Stati Uniti, sotto l’influenza dell’inglese “to annex” e del francese “annexer”.

40 Vedi, ad esempio, “per tre lettere anesse dell’Uficiale di Valenza”, nel Libro giallo tenuto da Piero Velluti, del 1321-1323, o in Boccaccio.

41 Con un riferimento agli statuti di Perugia (cfr. Statuto del Comune e del Popolo di Perugia del 1342 in volgare, ed. M. S. Elsheikh, Perugia, Deputazione di storia patria per l’Umbria, 2000, l. 3, cap. 161, par. 9, vol. 2, p. 236.9), con l’esempio “se alcuno non subiecto a la iurisdectione del comuno de Peroscia per alcuno modo e per quignunque cagione cevile overo criminale a le predicte annexa citerà, rechiederà overo trarà…”

42 Il Diccionario del español medieval di Bodo Müller non ha ancora raggiunto anexión/anexar. Nel catalogo della Biblioteca Nacional de España, il primo titolo con il termine “anexión” è del 1852, una cronologia vicina a quella della lingua tedesca in questo senso. Vedi anche Alonso M., Enciclopedia del idioma. Diccionario histórico y moderno de la lengua española (siglos XII al XX), alla voce “anexar” (de anexo) s. XVI al XX. “anexidad” (s. XIV): derechos y cosas anexas a otra principal. “anexion”: s. XVI : action et effet d’annexer ” anexo, a ” : s. XIV sq. : unido, agregado a otra cosa, con dependencia de ella.

43 Diccionari català-valencià-balear (DCVB) d’A. M. Alcover i F. de B. Moll, art. ” anexió ” (en ligne : http://dcvb.iecat.net/). On ne trouve aucune entrée correspondante dans le Vocabulari de la llengua catalana medieval de Faraudo de Saint-Germain (en ligne : http://www.iec.cat/faraudo/).

44 Sur ce phénomène, voir notamment De Ayala Martínez C., Buresi P. et Josserand P. (éd.), Identidad y representación de la frontera en la España medieval : siglos XI-XIV, Madrid, Casa de Velázquez, 2002 ; Jaspert, ” Grenzen und Grenzräume “, art. cité.

45 Ensenyat Pujol G., La reintegració de la corona de Mallorca a la corona d’Aragó (1343-1349), Palma de Majorque, Moll, 1997-2001, 2 vol.

46 Voir l’article de Flocel Sabaté dans ce volume.

47 Guichard P., ” Avant Tordesillas : la délimitation des terres de Reconquête en Espagne (XIIe-XIIIe siècles) “, M. Balard et A. Ducellier (eds.), Le partage du monde : échanges et colonisation dans la Méditerranée médiévale, Paris, Publications de la Sorbonne, 1989, pp. 453-460; Ladero Quesada M.-Á, “Sobre la evolución de las fronteras medievales hispánicas (siglos XI a XIV)”, C. de Ayala Martínez, P. Buresi e P. Josserand (eds.), Identidad y representación, op. cit. p. 5-49; Buresi P., “Nommer, penser la frontière en Espagne aux XIe-XIIIe siècles”, ibid. p. 51-74; Id, La Frontière entre chrétienté et Islam en péninsule Ibérique: du Tage à la Sierra Morena, fin XIe-milieu XIIIe siècle, Paris, Publibook, 2004; Id, “The Appearence of the Frontier Concept in the Iberian Peninsula: At the Crossroads of Local, National and Pontifical Strategies (11th-13th Centuries)”, Quaestiones Medii Aevi Novae, 16, 2011, pp. 81-99.

48 Su queste questioni di tipologia documentaria, si veda, per esempio, Péquignot S., Au nom du roi. Pratique diplomatique et pouvoir durant le règne de Jacques II d’Aragon (1291-1327), Madrid, Casa de Velázquez, 2009.

49 Sulla storia di questo regno si veda, in particolare, Torres Fontes J., “La delimitación del sudeste peninsular”; Menjot D., Murcia castillane. Une ville au temps de la frontière (1243-metà XV secolo), Madrid, Casa de Velázquez, 2002, 2 volumi; Del Estal J.-M., Conquista y anexión de las tierras de Alicante, Elche, Orihuela y Guardamar al Reino de Valencia por Jaime II de Aragón, 1296-1308, Alicante, Caja de ahorros provincial de Alicante, 1982; per una diversa interpretazione, Ferrer i Mallol M.-T., “Negociacions per a una conquesta i rituals per a un canvi de sobirania: la conquesta del regne de Múrcia per Jaume II”, M.-T. Ferrer Mallol, J.-M. Moeglin, S. Péquignot e M. Sánchez Martínez (eds.), Negociar en la Edad Media/Négocier au Moyen Âge, Barcelona, CSIC, 2005, pp. 87-122; Ferrer Mallol M. T., Entre la paz y la guerra. La Corona catalano-aragonesa e Castiglia nella Baja Edad Media, Barcellona, CSIC, 2005. Sulla “guerra dei due Pierre”, vedi, in prima battuta, Lafuente Gómez M., Dos Coronas en guerra: Aragona e Castiglia 1356-1366, Saragosse, Grupo de Investigación Consolidado CEMA, 2012 et, du même auteur, Un reino en armas : la guerra de los Dos Pedros en Aragón (1356-1366), Saragosse, Institución Fernando el Católico, 2014.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *