Lexicon

“O teatro não é o país do real: há árvores de cartão, palácios de tela, um céu de trapos, diamantes de vidro, ouro de blush cintilante no pêssego, vermelho na face, um sol que sai debaixo da terra. Esta é a terra do real: há corações humanos no palco, corações humanos nos bastidores, corações humanos no auditório”
Victor Hugo (Tas de pierres III, 1830-1833)

.Anfiteatro: também chamado “galinheiro” ou “paraíso”, a última varanda onde a visibilidade é frequentemente muito limitada e onde os lugares são os mais baratos. Na Odeon, não é acessível aos espectadores.

.aparição: acção de maquinaria para trazer de baixo do palco ( = a parte inferior) um elemento de cenário, um actor…

.press: para trazer de cima um cenário ou um adereço nos cabides (pressionando os fios de manobras). Reverso: para carregar

.banheira: camarim colocado no rés-do-chão do teatro. “Por baixo, debaixo da galeria, as banheiras afundaram-se na escuridão total”. – (Émile Zola, Nana, 1881)

.salt box: escritório localizado no átrio público onde os bilhetes são emitidos antes do espectáculo. Nos dias dos espartilhos, os sais (carbonato de amónio) destinados a reanimar as mulheres indispostas pelo seu forte odor eram aí mantidos.

.estrutura do palco: uma moldura fixa ou móvel, que delimitava a abertura do palco, e delimitava os espaços do auditório e do palco.

.gaiola do palco: todo o palco sobre toda a sua altura.

.mudança: o desmantelamento durante um intervalo do conjunto do acto anterior, para ali colocar o próximo. Pode ser feito na presença do público “no escuro” (no escuro) ou “à vista”.

.carregamento: trazendo um conjunto ou um adereço dos cabides.

.cabide: a parte superior da gaiola do palco, invisível do público, geralmente da mesma altura da armação do palco. É utilizado para armazenar peças do conjunto que serão carregadas durante uma apresentação, e para pendurar luminárias.

.Conduta: conjunto de instruções para o funcionamento técnico do espectáculo.

.Contrapeso: peso de ferro fundido (chamado pão) necessário para contrabalançar o peso de um conjunto sobre uma vara. Também chamado load.

.basket: bancos de cesto, assentos localizados na primeira varanda acima da orquestra.

.patio: o lado direito do palco quando um espectador está a olhar para o cenário.
Como os actores da trupe real se mudaram para uma sala no Palácio das Tuileries por volta de 1775, o lado direito tornou-se assim o “lado do jardim” por causa do Jardim das Tuileries, e o lado esquerdo tornou-se o “lado do pátio” por causa da Cour du Carrousel.

.cyclorama: um tecido leve de algodão ou plástico esticado como pano de fundo, que pode ser de diferentes cores e transparências, simulando um céu ou um fundo com iluminação apropriada.

.Discovery: parte dos bastidores ou cabide visível para o público.Erection: um elemento colocado atrás de uma porta ou janela para simular um fundo.

.Crew: um conjunto de fios, roldanas e contrapesos instalados nos cabides, sobre ou por baixo da grelha, para manobrar um poste.

.face: frente do palco (ao contrário de longe).

.fio: uma vez que as palavras corda e fio são proibidas no teatro por causa da referência ao laço do carrasco, a palavra fio ou guinde é utilizada.

.fiação: repetição de uma cena ou peça sem interrupção.

.friso: uma tira de tecido ou cenário de 3m de altura por 14m de comprimento (tamanho dependendo do cenário e do teatro) preso a um poste e utilizado para mascarar os achados do cabide.

.grand secours: sistema de aspersão colocado por baixo da grelha para inundar o palco em caso de incêndio.

.grelha: grelha metálica colocada por cima do cabide onde todas as roldanas e cabos que suportam os postes são posicionados.

.italiano: repetição do texto em modo acelerado.

.jardim: o lado esquerdo do palco quando um espectador está a olhar para o cenário (ver também .cour).

.organ set: uma mesa de controlo, normalmente montada no fundo da sala, para enviar efeitos de luz no palco.
Estas paragens de órgão permitem controlar um ou mais projectores, em simultâneo ou individualmente, de modo a compor os vários efeitos de iluminação necessários para o espectáculo.
Porquê “Conjunto de Órgão”: Nos dias de iluminação a gás nos teatros, muitos tubos saíam para abastecer os vários pontos do teatro, fazendo com que o local parecesse um órgão musical. O nome preso.

.camarim: um compartimento dividido, num teatro, no qual os espectadores podem sentar-se.

.nos bastidores: atrás do palco (em frente).

.stagehand: técnico que serve o palco.

.motherboard: um conjunto de roldanas unidas no mesmo eixo, destinadas a reunir todos os fios da mesma equipa num único ponto.

.orquestra: também chamada “parterre”. Assentos da orquestra: assentos na parte central da sala abaixo do palco.

.loaf: peso em ferro fundido, redondo ou rectangular, utilizado para contrabalançar o peso de um poste.

.passadiço: em cada lado do palco e também na distância, passadiços metálicos permitem o movimento de um lado para o outro, bem como a instalação de projectores ou qualquer outro dispositivo.

.paciência: uma pista equipada com rolos deslizantes sobre os quais se fixa uma cortina e pode, portanto, ser deslizada ao longo desta pista.

.pendrillon: uma tira de tecido ou cenário ligado a um poste e utilizado para mascarar as descobertas dos bastidores.

.poste/carrier: um tubo metálico, geralmente de 50mm de diâmetro, e a largura do palco, cenário de apoio, holofotes…

.Palco: o chão do palco onde os cenários são montados, composto de alçapões, e que pode diminuir para criar aparições ou outros efeitos.

.projectores: há muitos tipos de projectores, todos com particularidades no seu poder, a cor da sua lâmpada, a sua óptica, ou a tensão da lâmpada.

.cortinas:

.à l’Allemande: a cortina está equipada num poste que sobe ou desce numa só peça.
.à la Grecque: a cortina está equipada sobre um .patience (calha) que pode abrir do centro para os lados.
.à la Polichinelle: a cortina desce ou sobe enrolando-se ou desenrolando-se sobre si mesma.
.à l’Italienne: a cortina abre-se em duas partes e sobe para os lados num drapeado.
.à la Française: uma cortina que combina duas técnicas à l’Allemande e à l’Italienne (sobe enquanto se abre no meio em cortina).
.Iron Curtain: uma cortina metálica colocada mesmo atrás da armação do palco utilizada para isolar a sala do palco em caso de incêndio.

.Servant: uma lâmpada móvel que fornece iluminação de segurança quando nem a sala nem o palco estão iluminados.

.Buffer: um sistema de elevador que permite uma aparição no palco a partir do 1.º andar por baixo, através de um alçapão no palco.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *