Significância (linguística)

Na linguística, significância é a emergência de significado no receptor.

Para Émile Benveniste, “é um homem falante que encontramos no mundo, um homem que fala com outro homem, e a língua ensina a própria definição de homem”. Para designar esta propriedade de significação inerente à linguagem humana, Benveniste cunhou o conceito de significifiance. No seu estudo sobre a “Semiologia da linguagem” (1969), esclarece, no entanto, que a significância define não só a linguagem humana, mas qualquer sistema de sinais (escrita, sinalização rodoviária, sinais monetários, sinais estéticos, códigos sociais, etc.). Benveniste vê na língua dois domínios distintos, dois “modos de significação”, a que chama modo semiótico e modo semântico. O modo semiótico refere-se ao modo de significação específico do sinal (no sentido Saussurean). Uma vez que cada sinal só existe através das relações que tem com outros sinais, o plano semiótico será um plano intra-linguístico, no qual não estamos preocupados com as relações entre a língua e o mundo. A semântica, por outro lado, é o modo de significação próprio do discurso. Aqui entramos no mundo da enunciação, o universo do discurso. A expressão semântica por excelência é a frase. Esta distinção é iluminada pelas oposições e paralelos que o autor desenha entre os dois conceitos.

p>”A semiótica é caracterizada como uma propriedade da linguagem, a semântica resulta de uma actividade do orador que põe a linguagem em acção. O sinal semiótico existe em si mesmo, fundamenta a realidade da linguagem, mas não tem aplicações particulares; a frase, a expressão da semântica, é apenas particular. Com o sinal, alcançamos a realidade intrínseca da linguagem; com a frase, estamos ligados a coisas fora da linguagem; e embora o sinal tenha como parte constituinte o significado que lhe é inerente, o significado da frase envolve referência à situação do discurso, e à atitude do orador”

– Emile Benvéniste, Problèmes de linguistique générale, t. II, p. 225

E. D. Hirsch (1967) contrasta significação e significância. A significação de uma obra é a sua estrutura intencional criada pelo autor, a sua significação é a relação desta significação com as preocupações, interesses, formas de ver, etc. do receptor.

De acordo com Michael Riffaterre (1983), “do ponto de vista do significado , o texto é uma sucessão de unidades de informação; do ponto de vista da significação , o texto é um todo semântico unificado”. A significância, para Riffaterre, pode ser definida como “uma praxis de transformação pelo leitor”. “

Jean Ladrière (1984) dá a sua definição: “significação é aquela pela qual ocorre a significação, aquela pela qual os sinais se tornam portadores de significado. “

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *