TLFi (Português)

Pronunciatura e Orth. : . Att. ds Ac. dep. 1694. Etymol. e Hist. 1. 1442 herbolista “aquele que conhece as virtudes medicinais das plantas” (P. Ferguet, Mirouer de la vie hum., f. 101 varas Gdf. Compl.., s.v. arboriste); 1499 arboliste (La grande Nef des fous du monde, fol. 36 varas Mén. 1750, s.v. herboliser); 1545 herboriste (G. Guéroult, Hist. des Plantes, 315 ds Delb. Notes mss); 2. 1690 “aquele que mantém um comércio de plantas medicinais” (Fur.). Emprestada das línguas do sul; deriva do representante da classe latina.herbula “pequena erva” diminuída de herba “erva”, cf. a. prov. erbolestier, albolestier 1379 “comerciante de vegetais verdes”, erbolaria, erboliera 1366 “mercado de ervas” (Pansier), herbolarie 1466 “id. (Pansier), herbolaria, erboliera 1466 “mercado de ervas” (Pansier), herbolarie 1466 “id.” ds Lévy; as formas em ar- resultam da hesitação em m. fr. entre ar- e er- (v. também herborista); a mudança de l para r, herbolista tornando-se herborista 1545 (supra), é explicada – quer pela infl. de palavras da família de arbre*, – quer pela assimilação de l ao r anterior, talvez já em prov. (FEW t. 4, p. 408b). Freq. abs. litro: 59.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *